Affedersin.
Kimsin? Ne istiyorsun? Niye Almanca konuşuyorsun?
-Ne? -Ne istiyorsun?
Otostop yapıyorum ve beni yanına alır misin diye rica edecektim, hepsi bu. Sakin ol.
Hassi.tir ya!
Si.tir!
Kahretsin!
Hey, sana diyorum!
Kahretsin. Hadi. Buradan gitmeliyiz!
Hay anasını si.tigimin!
Sanki bir ceset yetmiyormuş gibi de. Simdi 2 tane ceset başıma kaldı!!
Ne dedin sen?
İyi misin?
-Evet iyiyim. -Güzel. Bas git simdi!
Uff. Sanırım boynuma bir şey oldu!
-Sana DEFOL demiştim! -Dinler misin beni.
Neredeyse beni öldürüyordun, ama hala yaşıyorum. sende beni öldürmediğin için mutlusundur.
Neden bu mutluluğu beni de yanına alarak göstermiyorsun?
Lütfen.
Gel öne otur.
Adim Daniel.
Isa.
Peki, Daniel.
Neredensin?
Hamburg.
Teyzem de Hamburg ta yaşıyor.
Ne isle meşgulsün?
Stajyer öğretmenim.
-Öğretmen olacağım. -Öğretmen? Sen mi?
Hadi be cidden mi! Hiç öğretmen tipi yok sende.
Ne tipi varmış bende?
Bilmem. Daha çok serseriye benziyorsun.
Güneye mi gidiyorsun?
-Türkiye ye. -Anlıyorum.
Tatile mi?
Hayır.
Bir kızı arıyorum.
Karin mi?
Hayır.
Aşık misin?
İlginç. Herseyi anlat.
Baya uzun bir hikaye.
Cehennem kadar uzun bir yolumuz var.
Bu soruda Newton kanunlarını kullanarak görürüz ki -
- bu hız en önemli faktördür.
10 derecelik bir rampada yerçekimi kuvvetine -
- 25 m karşı koyabilmek için X ne olmalıdır?
Anette?
-Anette? -Görmüyor musun meşgulüm?
-Ernie? -Hiç bir fikrim yok moruk.
Kira?
Yaz tatilinin bir önceki gününde normal bir sınıfımız olamaz ki!
-Bunun yerine ne yapabiliriz? -Bitirelim.
-Hosçakalin, Bay Bannier. -Güle güle, Kira.
İyi tatiller.
O her gün önünden geçiyor ve sen hala onunla konuşmadın?
-Çok utangaçım. -Sen, utangaç ha?
Kahretsin.
Bu o!
-Gözlüklü olan çocuk! -Hadi konuş onunla!
Hey sen!
Buraya gel.
Biraz sansa ihtiyacın var gibi görünüyor.
-Daha çok yeni bir çantaya ihtiyacım var. -Nedir bu?
-Bir güneş. -Ne güneşi?
Dünya ve diğer sekiz gezegenin etrafında döndüğü gazdan bir top.
Yaşamın kaynağı. Senin için, benim için, onun için.
-Işık için söylenecek bir kelime de..? -Enerji?
-Işık için söylenecek bir kelime de şanstır. -Ah, tabi, yüzük şans getiriyor.
-Sen gerçekten zeki birisin. -Yakında öğretmen olacağım.
Öğretmen mi? Cidden mi? Çok komik.
-Adin ne? -Daniel. Daniel Bannier.
Harika bir isim.
-Senin adin ne? -Ben July (Temmuz), aylardan biri gibi.
Yüzük için ne diyorsun?
Bu eski bir Maya yüzüğü. Efsaneye göre yüzüğü taşıyan kişi, -
sansını düzenleyebilir.
Üç vakte kadar güneş simgesi taşıyan bir kadınla karşılaşacaksın.
Sana gerçek mutluluğu tattıracak yegane kişi odur.
-Ne kadar? -50.
-Beğenmedin mi? -Evet ama...
Neden birazcık uğraşmıyorsun?
-Pekala, 30. -40.
35. Hepsi bu kadar. Ama bu yüzüğü gerçekten istiyorum.
Kabul ama sırf hoşuma gittiğin için.
-Teşekkür ederim. -Bekle.
Bu is bu gece. Uğra.
Çok teşekkür ederim.
-Sabırsızlıkla bekliyorum. -Ben de.
Bye.
-July? -Efendim?
-Neydi bu? -Bu Daniel Bannier di.
Evet onu anladım da, onu bu kadar özel kılan ne?
İçinde taa derinlerde açığa çıkmayı bekleyen bir şey var.
Ne gibi?
-Hey! 1.tekil şahıs, öğretmen! -Merhaba, Kodjo.
Jamaika ya gidiyorum, soğuk pina colada içip, ot çekip, -
- Kini kardeşleri arayacağım. Kini kardeşleri bilir misin?
-Sanmıyorum, Kodjo. -Bikini ve zukini.
-Sen nereye tatile gidiyorsun? -Bu yıl Hamburg ta kalacağım.
Burada mi kalacaksın? Hiçbir yere gitmeyecek misin? Biraz olsun güneşe ihtiyacın var.
-Burada da güneş her yerdeki kadar parlıyor. -Çiçeklerimi sulayabilir misin?
-Tabii sulayabilirim. -Sabah ve akşamları?
Harika.
İste arabamın anahtarları. Ne kadar istersen kullanabilirsin.
Onlara su ver ki büyüyebilsinler!
Affedersiniz!
Merhaba!
Affedersiniz!
Bir bira lütfen!
-Affedersin, bu güneş mi? -Ne?
-Simgenizdeki güneş mi? -Değil, ay.
Affedersin! Şey alabilir miyim....
Bir sonraki şarki bir aşk şarkisi.
Bütün sınırlara meydan okumakla alakalı.
Hey, geceyi geçirebileceğim ucuz bir yer biliyor musun?
Ben Berlin liyim. Anlayacağın buraların yabancısıyım.
Hayir mi? Pekala.
Affedersin, bekle bir dakika.
Biraz kafam dalgin da, -
ama simdi hatırladım...
yakında ucuz bir gençlik yurdu olacaktı.
Eğer istersen sana yolu gösterebilirim.
-Sizin için fazla sıkıntı yaratmayacaksa? -Oh, hayır, arabam var.
-Çok naziksin. -Arabam hemen şuracıkta.
-Ben Daniel. -Melek.
-Güzel isim. Nereden geliyor? -Turkiyeden.
Sen Türk müsün?
-Senin için taşımamı ister misin? -Teşekkür ederim, sorun değil.
-Ağır değil. -Değil ama bütün gün taşıyınca.
-Aç misin? -Evet.
Bu gerçek olamaz!
Bu İstanbul. Boğaziçi. Avrupa solunda, Asya ise sağında.
Bazen geceleyin köprünün altında durur denizi seyrederim.
Ay su yüzeyinde ışıldadığında sanki -
binlerce küçük balık dans ediyormuş gibi olur. Türkçe de biz buna -
"Yakamoz" deriz.
Cuma öğlende köprünün altında randevum var.
Herhangi bir yere gitmiyor musun?
-Herhangi bir yere gitmiyor musun? -Hayır sanmıyorum.
-ama herkes tatile çıkar! -Evet biliyorum ama ben burada Hamburg ta kalmak istiyorum.
Hamburg yazları gerçekten hoş olur Parklar, kefeler-
restoranlar hepsi. ve plaj da var!
-Hamburg ta plaj var mi? -Bilmiyor muydun? Gerçek bir plaj.
Kumu, suyu, deniz kabukları ve diğer şeyleriyle.
Görmek ister misin?
Hesap, lütfen.
Pekala iste plaj. Fazla kabuk yok ama...
-Bira ister misin? -Evet, lütfen.
Affedersin, biriniz bana iki bira verebilir mi?
Elbette.
-İste. -Teşekkür ederim.
-Bekle! Sana ne kadar borcum var? -Hayatta en güzel şey bedava olandır.
Şerefe.
Neden gitmek istemiyorsun anlamaya başlıyorum.
Eee, adin...Melek, bir anlamı var mi?
Angel.
-İsmin sana çok uygun. -Teşekkürler ama beni tanımıyorsun.
Geceyi geçireceğin yer hakkında ne düşünüyorsun?
Burada yalnız mi yaşıyorsun?
Evet.
Kız arkadaşın yok mu?
Hayır.
-Çay alır misin? -Evet, lütfen.
Bugün tanışacağımız bildiğimden...
Bugün tanışmamız çok tuhaf oldu.
Belki bilmiyordum ama umut ediyordum.
Sanki kaderine bir gün içinde karar veriyormuşsun gibi.
Orada durup ve seni bekledim bekledim durdum ve...
Çıka geleceğine inanmamıştım.
yine de bekledim ama.
Melek?
-Her şey için teşekkür ederim. -O zevk bana ait.
Güle güle, Daniel.
Saçmalık! Mantığına kulak ver ve burada kal!
Hayır! Bu si.tigimin şehrinden nefret ediyorum!
Tabi tabi de, nereye gidiyorsun?
Rüzgar nereye götürürse.
-Ne demek istedin bununla? -Sadece uzaklaşmak istiyorum!
Duracak olan ilk araba, güzergahımı belirleyecek.
Ya ilk araba Bayern e gidiyorsa?
Bayern de mi kalmak istersin?
Bu benim kaderim olacaktır, sanırım.
-Seni özleyeceğim. -Ben de seni.
Hey, July.
Atla, acelem var.
-Senin araban mi? -Hayır bir arkadaşımın.
Seni nereye bırakmamı istersin?
Nereye gidiyorsun?
İstanbul
İstanbul mu?
Neden İstanbul a gidiyorsun?
İşe yaradı!
Ne ise yaradı?
şans yüzüğü.
Biliyorum çılgınca ve mantıksız geliyor ama ise yaradı.
Eee nerede simdi o?
Türkiye ye tatil için bu sabah uçtu.
Bildiğim tek şey, cuma öğlen beni Boğaziçi Köprüsünün altında bekleyecek olması.
July, o öyle....
-Bu arada ne tarafa gidiyorsun? -Ne?
Yani dışarı ne tarafa gidiyorsun?
-Türkiye ye gidiyorum. -Ne?
İstanbul a.
Bu söyle bir şey:
Her yaz, tatile çıkacağım zaman -
beni aldığın yerde dururum. Rüzgar beni nereye sürüklerse o tarafa giderim.
Beni alan ilk kişi, nereye gideceğime kararı o ver. Anladın mi?
-Her yaz bunu yapar misin? -Evet!
Bir çok tarihi mekanda bulunmuşumdur. İtalya, İspanya...
Biriyle de Afganistan'a gitmiştim. Gezilecek oldukça güzel bir yer!
-Afganistan ha? -Evet!
-Harika! -Evet.
Nerede duracağın hiç belli değil. Bir sürpriz paketi almak gibi.
-Anlıyorum. -ve bu sene de Türkiye ye. Harika!
Hiç Türkiye ye gitmemiştim. İlginç olacak.
Kesinlikle.
Arada bir böyle yapar.
İnanılmaz.
Bir saniye.
Burada kalabilirdik.
Bayern de mi?
Gökyüzü her yerde mavidir.
Hei! Yarin yeni bir gündür, yada nedir?
Üzgünüm, ama iki adet tek kişilik odamız kalmadı.
Bir tane tek kişilik odamız onun da tek yatağı var. Olur mu?
- Sadece bir gece. Problem olmaz değil mi..? - Hayır tabii ki.
July, battaniyenin hepsini sen aldın. Bir parça olsun ben de faydalansam?
Uyuyabilecek gibi görünmüyorsun.
Yoo, rahat, sıcak ve...
-Kaşık pozisyonunu biliyor musun? -Elbette.
En rahat uyuma pozisyonu olduğunu duymuştum.
Bumudur yani?
Peki, kim kimin kaşığı olacak?
Sen bana kaşık olabilirsin.
Mmmm, gerçekten rahatmış.
Cidden hoş.
Si.tir.
Güneye doğru yol alacağız, İtalya ya Bari ye , oradan da feribotla -
Yunanistan'a ve sonra ver elini Türkiye.
Ayrıca Avusturya, Yugoslavya ve Bulgaristan üzerinden de, Türkiye ye gidebiliriz.
-Yugoslavya da savaş var. -Oh, evet.
Yada Avusturya, Macaristan, Romanya ve Bulgaristan.
İste bu tam bir alternatif. Belki Bari den direk Türkiye ye feribot vardır.
-Benim bir derdim var. -Ne ola ki?
Çok az param var. Feribota yetmez.
Bu benim derdim değil.
Ne demek istiyorsun?
Ne oldu, nereye gideceğini bilmiyor musun?
-Biliyoruz tabi! İstanbul a. -Ben Budapeşte ye gidiyorum. Bin!
Geliyor musun?
-Ben Leo. -Daniel, tanıştığımıza memnun oldum.
Ben July, aylardan biri gibi.
-July güzel bir isim. -Teşekkürler. Leo da kötü sayılmaz.
Bana bir şekilde aslanı hatırlatır.
Sanırım oradan geliyor.
-Aslan burcunun özelliklerini taşıyor musun? -Hayır maalesef. Ben akrebim.
Kuyruğumda bir iğnem var...
-Ama aslan burcusun değil mi? -Evet.
-Temmuz aslanı? -Elbette.
-Erkek arkadaşının ki? -O benim erkek arkadaşım değil...
Bu ne için?
-Bu "Che". -Evet senin için ne anlam ifade ediyor?
-"Che" niçin savaşmıştı? -Adalet için.
Evet başka?
-Özgürlük için? -Bingo.
-Bu "Che" benim kişisel özgürlük inancımın bir ifadesi.
Demek bazı ortak yanlarımız var.
-Nedir bu? -Dışarıda bekleyeceğim.
-Bira istemiyor musun? -Hayır teşekkürler.
-Oyunbozanlık yapma. -Yapmıyorum!
-Ben içeri gidiyorum. -İyi. Ben burada bekleyeceğim.
Hey, Leo!
-Ok, bu July. -Hey, July.
-Biralara. Bir büyük ister misin? -Tabii, neden olmasın.
kişisel özgürlük inancından bahsederken ciddi miydin?
-Hani ortak yanımız olan? -Elbette ciddiydim.
-Cidden mi? -Evet.
-Benimle gelmek ister misin? -Ne?
Demek istediğim yolculuğumda bana katılır misin?
Nereye?
dünyanın sonuna mesela?
Yapamam.
Sence doğru kişi mi o?
Evet.
Senin için savaştı mi?
Keşke savaşsaydı.
Dans edelim.
Dans mi?
Leo, kes sunu!
Ne yapıyorsun? Yeter. Leo!
-Leo, kes sunu! -Kapa çeneni, Paul!
Onu rahat bırak!
-Sen kendi isine bak! -Kes sunu, yada yok ol.
-Kapa çeneni ve otur aşağı. -bırak gideyim!
-bırak onu! -Daniel! DANIEL!
-lütfen bırak onu. -Seni anlamadım?
-Sana onu bırakmanı söyledim, lütfen. -Anlayamıyorum.
bırak gitsin!
Hey, hadi. Kaçalım buradan.
Kahretsin, daha önce hiç kavga etmemiştim. Asla kavga etmem!
Gözlüklerim gitti.
Ben pasifistim. Şiddetten nefret ederim.
Nedir komik olan?
-Hiçbir şey. -Nasıl gideceğiz buradan?
-Gemiyle. -Gemiyle mi?
Evet bir gemiyle.
Donau nehri Karadeniz'e dökülüyor, değil mi?
doğru. ve İstanbul da Karadeniz kıyısında.
-Bu uyuşturucu doğru bir şey mi? -Hayır değil!
-Az bir şey bu. -Ne demek istiyorsun? Bu yasal değil.
Bu uzun bir hikaye.
Belki ama bu şey insani aptal a çevirir.
-Sence ben aptal miyim? -Değilsin ama...
Bu harika adamım.
Güven bana.
Sigara gibi içine çekiyor musun?
Tadı iyiymiş.
Tadı cidden iyiymiş.
İple.
bağlanmış gibi. Tadı iste öyle bir şey.
İnsanın içini ısıtıyor...şurasını.
-İyi misin? -İyiyim.
-Üzerine küller döküldü. -Küller, küller, küller.
Çekmek ister misin?
Tadını aldın değil mi?
Bir defasında birkaç çocukta görmüştüm... Okuldaki öğrencilerimde...
Değişik bir şekilde tutuyorlardı... Söyle sanırım.
-Okulda mi? -Okulda. On beşimdeydim!
-İlginç. -Geri zekalılar.
Onların yapabildikleri her şeyin daha iyisini yapabilirim.
Harika.
Neden gülüyorsun?
Hiç. Harika deyisin öyle tatlı ki.
Öğrencilerim bana hep öyle derler.
Müzik öğretmenlerinin ne çeşit müzik dinlediklerini hep merak ederim.
Ne dinlerim mi diye soruyorsun?
-Jazz. -Jazz?
-Tabi ya, tam düşündüğüm gibi. -Sen neler dinlersin?
Eski güzel şarkıları severim. Elvis Presley.
Peki ya sen? Eskilerden hoşlanır misin?
Bazen. Mecburen, -
- çünkü her pazar kahvaltımı annemlerde ederim, -
- ve o bütün gün boyunca eski şarkıları dinler.
Kahve, çikolata ve fıstık ezmesi ile , her şeyle eskileri dinler, -
- örneğin...
Blue Moon...
Bilir misin? Nice, or what?
Onu bulduğun zaman ne yapacaksın?
Ne demek istiyorsun?
Ona ne söyleyeceksin?
Hiç bir fikrim yok.
Bilmiyor musun?
Ona ne söylemeliyim?
Söyle bir şey...
Aşkım, -
- Kilometrelerce yol kat ettim, nehirleri geçip, dağları aştım.
Hüsrana uğradım ve ızdırap çektim.
Nefsime karşı koydum, ve güneşi takip ettim, -
- böylece senin önünde duruyorum ve sana, -
- seni seviyorum diyorum.
Biraz aşırı olmadı mi?
July?
Bize yiyecek bir şeyler almaya gidiyorum.
Hemen döneceğim.
Güvertede kaçak yolcu var!
Fazla bağırma, sevgilim.
lütfen yapmayın, lütfen yapmayın.
Budapeşte mi?
Almanca biliyor musun?
Hayır mi?
-İngilizce biliyor musun? -Hayır.
Adim Daniel.
Bu benim adim.
Senin adin ne?
-Luna. -Luna...
Ay gibi.
Sigara?
Teşekkürler.
Affedersin, buralarda yemek yiyebileceğim bir yer biliyor musun?
Yemek yemek.
hoş bir yer.
İçecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim lütfen. Cola Turca gibi, ve yiyecek ne olursa.
-Almanca biliyor musun? -Hayır.
Fark etmez yiyecek olsun da. Ekmek falan...
Burada basit bir kuralımız vardır. Yemek yada yememek.
-Ben kesinlikle yiyeceğim! -balık
balık, balık harika olur. Harika!
-Çok iyiydi. -Evet, simdi de ödeme zamanı.
Ne kadar?
On.
On mu?
-Mark. -Alman marki mi?
Alman, Alman, Alman.
Teşekkürler.
Her şey için çok teşekkür ederim, ama simdi gitmem gerek.
Evet gördüğün gibi bir derdim var.
Birini takip etmem gerek.
-Bir kızı. -Bir kola daha lütfen?
Almanca biliyorsun demek ki.
Budapesteye mi?
-Vaay yine karsılaştık. Ver paramı! -Ne yapıyor?
-Nerede benim eşyalarım? -Kim o?
-Bilmiyorum. -Pasaportumu ver!
-Yüzük! -Sen kendi isine bak.
Bekle seni !
simdi yakalayacağım seni.
Si.tir! Niye bu şey çalışmıyor?
Hey, sen! Bir el atsana!
Oh, Allahim, oh Allahim.
Çıldırmışsın!
Sağa doğru!
Bu doğru olamaz! Çıldırmış!
Suratına yeni bir sekil vereceğim!
Seni yakalayacağım!
Bekle seni gö.herif!
-Seni duyamıyorum! -bekle biraz sonra ellerim üzerinde olacak.
Si.tir! Si.tir! Si.tir!
Sizi gö.verenler!
Uops!
Nerelisin?
Pasaport?
Sinir: Macaristan-Romanya
Merhaba.
Pasaport?
Aslında benim de problemim de bu. Pasaportum yok.
Pasaport yoksa Romanya da yok.
Elbette öyle olmalı da. Siniri geçmen için pasaportun olması lazım.
Ama benim yok. lütfen.
Pasaport yoksa Romanya da yok.
Evet seni anlıyorum ama, galiba siz beni anlamadınız.
Cidden büyük bir derdim var, ve siniri geçmem gerekiyor.
Romanya ya biriyle buluşmak için gitmem gerek. Bu çok, çok...
Pasaport yoksa Romanya da yok.
-Lanet olsun. -Lanet olsun tabi.
Daniel!
July!
-Dur! -Bir şey yapmadım.
Derdim büyük! Pasaportum, hiç bir şeyim yok, -
- ve siniri geçmeliyim. Yardim et. - Pasaportun nerede?
Fark eder mi ki. Salla gitsin.
Onlara evli olduğumuzu söyle tamam mi?
Sorun yok. O benim karim.
-Yüzük... biz evliyiz. Eğer o... -Ama biz evlenmedik ki!
-July, lütfen! -Hayır onlara yalan söyleyemem.
lütfen.
Ok.
Daniel Bannier, beni kanuni esin olarak kabul ediyor musun?
-Ne? -Ediyor musun, etmiyor musun?
-Evet ediyorum... -Sen simdi sor.
July, beni kanuni kocan olarak kabul ediyor musun?
-Evet ediyorum. -Tamam güzel.
başka?
-Konuşma yapman lazım. -Ne konuşması?
-düşündüğüm şey. -Simdi mi?
Bu törenin bir parçası.
Tamam, pekala...
"Aşkım..." Bu doğru değil mi?
"Köprüleri geçtim..." Yanlış mi?
-"Geçtim geçtim de..." -Hatırlamıyorsun ki.
-Hayır ama öğreneceğim. -Söz mü?
Söz veriyorum.
Evet biz evliyiz.
Öpüşün.
Ben arabayı getireyim...
Romanya adetlerine göre evlendiğinde hediye verirsin.
Hediye mi?
Otobüs benim hediyem.
Ok.
Siniri aç.
Teşekkür ederim.
Nasıl gideceğiz?
Balayımızı geçiriyoruz farz et.
-Benim daha iyi bir önerim var. -Nedir?
Araba çalarız.
-Ne? -Evet araba çalarız.
-Araba çalamayız. -Neden olmasın? -Biz iyi insanlarız. İyi insanlar araba çalmaz.
Bizde kötü birinden çalarız.
-O mu? O kötü biri mi? -Hayır.
-O iyi biri. -Belli.
Ama kesin bu herifler karılarını ve çocuklarını dövüyorlardır.
-Bilmiyorum. -Onlar mi!
Bana arkadaşlarımdan birini hatırlattı.
O bir seri katil!
-Bana iyi biri gibi görünmüştü. -Ona baktığımsa huzursuz oluyorum.
Herkes gözüme kötü adam gibi görünüyor.
Ne yaptığının farkındasın değil mi?
Halledebilecek misin?
-Ne yapıyorsun? -Düz kontak yapacağım.
Acele et, Allah in belası.
Hey! çıldırdın mi? Her şeyi mahvediyorsun!
Güven bana tamam mi?
-Bir tarafını incittin mi? -Hayır iyiyim.
Oh kahretsin! Julie! Kımıldama, sanırım biri bakıyor.
Si.tir, bu tarafa bakıyor...
Normal davran.
-Ne kadar romantik değil mi. -Ne?
Daha önce hiç birisinin arabasını çalmamıştım.
Çabuk çalıştır ki su arabayı, si.tir olup gidelim buradan. lütfen!
-Pekala sana ne demiştim? -İnanılmaz!
Sen en iyisisin.
Söyler misin bana, Alin. Senin mavi Dacian yok muydu?
Dogruu.
Sanırım çalınıyor.
Saçmalık!
Si.tir ya, arabamı çalıyorlar!
"Pasaport yoksa, Bulgaristan da yok." Bıktım artık bundan.
Türk sinirinin nasıl olduğunu sanıyorsun? Muhtemelen beş kat daha kötüdür!
Bekle bir saniye, could you back up a little?
-Bu nereye gidiyor? -Yakında buluruz.
-Suna bir bak. -Bu yer ölü gibi.
-Demek istediğim bu değil. -Ne demek istiyorsun?
-Bu Bulgaristan olmalı. -Saçmalık.
-Neden saçmalık olsun ki? -Bu dere Donau olamaz.
Özür dilerim ama Donau sinir değildir.
-Evet öyle! -Emin misin?
-Hayır. -O zaman demek ki sinir olabilirmiş.
Tamam, sinir olduğunu varsayalım ne yapabiliriz ki?
Karsıya atlayacağım.
-Nasıl böyle bir planın üstesinden gelebilirsin? -Belli bir mesafe boyunca hızlanacağım, -
- rampanın üzerinden fırlayıp, nehrin üzerinden atlayacağım.
-Bu çılgınlık! -Arabaya ihtiyacımız var.
-Onsuz da bir şeyler düşünebiliriz. -Bugün çarşamba ve hala Bulgaristan a varamadık.
Cuma öğlen İstanbul da olmak için arabaya ihtiyacım var.
Eğer ölürsen bu ise yaramaz. Bunu hiç düşündün mü?
Aklı başında öğretmenler böyle şeyler yapmaz!
Tamam, o zaman...
Araç kütle olsun, x.
X 500 kilo ağırlığında. Mesafe 25 metre.
Soru su: On derecelik artan bir rampayla 25 metrelik mesafeyi asabilmek için -
- ne kadar hız yapmalıyız?
Cevap...
96,41 km/h.
Daniel!
Si.tir!
Mükemmel! Tebrikler! Öğrencilerinin haline acıyorum.
-Ölebilirdin! -Ben ölseydim ne olur ki?
-Bunun şakası olmaz. -Neden olmasın?
Çünkü hoşuma gitmedi.
Ben ölseydim ne yapardın?
Sonunda senden kurtulduğum için muhtemelen mutlu olurdum.
Nedir bu?
Sinir nehri.
Donau.
Bu kadar komik olan ne? Çok komik, ha?
Cidden komik.
Sadece neşeli.
-Sakin ol. -Hayır! Hepsi senin hatan!
-Benim hatam mi? -Evet senin hatan!
-Niye ki? -Tüm bu bok senin hatan!
Eğer Bari den feribota binmiş olsaydım şimdiye çoktan Istanbuldaydim, burada değil.
Bari ha!
Ben olmasam sen hala Bayern deydin!
Sana siniri geçmene kim yardim etti? Kim çaldı arabayı?
ve bu aptal yüzüğü kim sattı bana?
bu hurda parçası olmasaydı, hala Hamburg ta olacaktım, burada değil!
O zaman Elben e dön.
Git gazeteni yada kitabini oku! Bos ve sikici hayatına geri dön!
Sen sadece benim onunla buluşmamı istemiyorsun!
Duracak ilk araba güzergahıma karar verecek.
O sayılmazdı.
July?
bu mudur?
Budur.
Bir saniye! Bu konuda tecrüben var mi?
Benim her konuda tecrübem var.
-Sen onunla birlikte olmadın öyle mi? -Niye olayım ki?
-Saygı duydum adamım. -Teşekkürler.
Bu iğrenç koku da nereden geliyor?
Sen hala kağıtlarını hazırlamadın değil mi?
-Hayır... -İnin! İnin arabadan!
-Nedir bu saçmalık? -Daniel, in arabadan!
-Ne tür bir saçmalıktır bu? -Beni duydun!
-What piece of crap is this?
İnin! İkinizde!
Come on now!
-He have to go out also. -dışarı.
-Ne? -I told him to get out.
-I had just told him that. -He's german.
German, german.
Pasaport, and registration card.
-Pasaport! -Pasaportum yok!
-His passport were stolen. -Tell that to your grandma.
-Problem nedir? -Kes sesini!
What?
-I told him to shut up! -Shut up!
-Ben birsey demedim ki! -Shut up!
-You're not going anywhere without passport. -His passport really was stolen.
What are you? Terrorists, satanists, or what?
-Open your luggage compartment! -Isa, ne...
Open it!
Arrest them immideately!
Bu inanilmaz birsey. Kesinlikle inanilmaz.
Simdi sıçtık! Acayip bir şekilde! Peki niye?
Çünkü bagajında ceset taşıyan biriyle otostop yapıyorum.
Bir düşünsene! Bir ceset! Bu senin hobin falan mi?
-Kapa çeneni! -Kapatmayacağım.
-Beni kızdırma! -Ne olur kızarsan? Paçaların mi patlar?
Dinle si. kafa!
Istanbula gidene kadar 20 kelimeden fazla konuşmayacaksın, tamam mi?
Tamam o zaman hepsini simdi alabilirsin: Gö.veren, gö.veren, gö.veren...
Arabamdaki ceset amcam Ahmet'in.
Ne?
İstanbul dan bizi ziyarete gelmişti.
Ahmet amcam babamın en küçük kardeşidir.
Babam da onu sık sık Almanya ya davet ederdi.
beş ay önce sonunda geldi.
Üç aylık vizesi vardı, ve Almanya da kaçak olarak kaldı.
Ona göre Berlin oldukça güzeldi. Etrafımızda bir sürü Türk komşu vardı.
Anında herşeye katılmaya başladı, ve gerçekten iyi zaman geçiriyordu.
ailem, herkes, ben de harika zaman geçiriyordum.
Yeğenlerim...iki tane yeğenim var, kızkardeşimin oğulları.
Anaokulundan çıkarılmışlardı, -
- çünkü orada kimse olmadığında, Ahmet amcam onlarla ilgileniyordu.
Ne kadar güzel yemek yaptığına inanamazsın!
Annemden bile daha iyiydi!
Üç ay geçti ve Ahmet amca kalmaya devam etti.
Sonra da kaçınılmaz şey gerçekleşti.
Öldü.
Allahaısmarladık bile diyemeden. Kalp krizi. Küt diye gitti.
Cidden aptal bir durumdu.
Aile meclisi bir araya geldi ve acil durum toplantısı yapıldı.
Yasadışı bir cesedi bodrumda tuttuğumuz için bu bir sır olarak kalacaktı.
Sonunda cesedi Türkiye ye kaçırmaya karar verdik.
Ben de en genç ve tatilde olduğum için, -
bu is bana girdi.
Kahretsin!
Amcamın doğum belgesini isteyecekler.
-Buraya faks çekmelerini iste. -Hayır orijinalini görmek isterler.
Bir telefon görüşmesi yapabilseydim.
O zaman kız arkadaşımı arayabilirdim. O da sertifikayı getirebilirdi.
Isa, benim zamanım tükeniyor.
Hadi.
Bekle! Ben ne olacağım?
-o da kimdi? -Yakında anlarız. Hadi.
Kapı açık.
So you came all the way here just to bring your dead uncle to Turky?
Brave, Isa! Bravo!
Osman, give the hero some tea.
-Sigara? -Thanks.
I need your uncle's birth certificate.
If I could make a phone call, I could get it brought from İstanbul tonight.
Show Isa the telephone.
Bütün yolcularımız: 30 dakika ihtiyaç molası verilmiştir.
Çaylar şirketten.
July?
Hey! Neden buradasın? Ne yapıyorsun burada?
Melek.
Bu inanilmaz.
-Istanbula gidiyordum. -Orada ne yapacaksın?
-Bu...baya uzun bir hikaye. -Bahsetsene bana. Ama hızlı olarak.
Bir kızla tanıştım.
Aşık oldum.
Onu görmek için İstanbul a gidiyorum.
Istanbulun neresinde buluşacaksın?
Köprünün altında.
Orada olacağından emin misin?
İnşallah.
Edirne otobüsü kalkmak üzeredir. Yerlerinizi almanız rica olunur.
Gitmek zorundayım.
-İstanbul a gitmiyor uydun? -Hayır sınıra birsey getirmek zorundayım.
Ne?
Bu da ayrıca uzun hikaye.
-Erkek arkadaşına benden selam söyle! -Söylerim.
Sana erkek arkadaşımdan bahsettim mi?
Otobüsüne geç kalma!
Hey!
Basardın.
Seni görmek ne güzel.
Buluşacağın kız nerede?
Aşkım, -
- Kilometrelerce yol kat ettim, -
- nehirleri geçip, dağları aştım -
- Hüsrana uğradım ve ızdırap çektim, -
- Nefsime karşı koydum, -
- ve güneşi takip ettim, böylece senin önünde duruyorum -
- ve sana -
- seni seviyorum diyorum.
Eski oyunu oynayacağız: Duracak ilk araba güzergahımıza karar verecek.
Bir şey söyleyebilir miyim? Seni seviyorum.
-Ne? -Seni seviyorum.
-Komik, ama seni tam duyamadım... -Seni seviyorum.
Evet ama sana söyledim seni anlamakta zorlanıyorum.
-SENI SEVIYORUM! -Bundan daha çok hoşlandım.
Hey, kumrular! Ne tarafa gidiyorsun?
-Güneye! -Ok, atlayın.
Neyi bekliyorsun?